1.They were kind enough to overlook my faux pas and continued as if nothing had happened.

1.他们解人意，没有计较我的失态，就当什么没发生似的继续下去。

2.I immediately made a faux pas when I forgot to take my shoes off before I went into the house.

2.我进屋之前忘，立刻就出丑。